レオーニの絵本が
導いてくれた
祖父、小島悳次郎の型染和紙。

10年ほど前になるだろうか。祖父の小島悳次郎(1912-1996)の暮らした家を解体することになった。そのあと片付けをしているときに
レオ・レオーニ(Leo Lionni / 1910-1999)の絵本『Inch by Inch (邦訳版: ひとあし ひとあし)』を見つけた。

中を開くと祖父が染めた型染紙と所属していた萌木会（芹沢銈介が中心になった染色家団体）のメモが挟んであった。見つけたことで父もその当時を思い出し、悳次郎さんが自分の型染めが絵本になっていると嬉しそうに買って帰ってきたときのことを話してくれた。国語の教科書にも登場したあの絵本の中に祖父の手仕事が登場していたとは知る由もなく、見知ったはずの型染めのはずだったのに、全く気がつかなかった。


祖父はレオーニと直接の交流があったわけではない、らしい。祖父たちが海外に輸出した染紙がどういうわけかレオ・レオーニの手元に渡り、気に入ったのだろうか、絵本の中でも幾度か登場している。偶然祖父がその絵本を手に取ったことで発覚したのだった。

祖父が絵本にしおりのように挟んでいたオリジナルの型染和紙をつかって、しおりを編んでみた。そしてまた元の場所にそっと挟んで、レオ・レオーニと祖父の共作におこがましくも参加させてもらった。


Text by Rivotorto Pieces

<参考文献>
◇ レオ・レオ二 / Leo Lionni 『Inch by Inch』
◇ レオ・レオ二 / Leo Lionni 『アレクサンダとぜんまいねずみ―ともだちをみつけたねずみのはなし』


【注意点】
・保管の際は高温多湿、直射日光を避けてください。
・天然素材を使用しておりますので、置かれた環境により風合いや質感が変わることがございます。経年変化としておたのしみください。

【商品について】
・小島悳次郎制作の希少な型染和紙を使用しています。
・英文古書『inch by inch』と合わせてお届けします。
・作家による手づくりの作品解説の冊子が付きます。
・作品を挟んで保管できる紙製カルトンにお入れしてお届けします。
・作家による手づくりの紙製マグネット式フレームをセットでお届けします。
・作家と選んだおすすめの額装もご用意がございます。ご希望のお客様は、　
　ご希望のお客様は、info@fragile-books.com までご連絡ください。別途ご案内させていただきます。

-

フラジャイル博覧会

Passage of Paper Textile
紙々の断章
2023.4.1 - 2023.4.30
→展示アーカイブを見る

Rivotorto Pieces（リヴォトルト・ピーシーズ）による初めての個展「Passage of Paper Textile / 紙々の断章」を開催します。作家のふたりが幼少より恋い慕ってきた先人たちの名を冠した「紙のテキスタイル」による作品群です。聖人や絵本作家や建築家など、古今東西からこんな人たちが登場します。アッシジの聖フランチェスコ、須賀敦子、レオ・レオニと小島悳次郎、シャルトルのベルナルドゥス、ティントレット、ダンテ、ジョット、白井晟一、俵屋宗達、ウィリアム・モリス、エドゥアール・ヴュイヤール、ピエール・ボナール、ムンタネー、ミケランジェロ、ヘルメス、ディオティマ、バーバラ・サンソニ、エルジェ、吉野弘、ルソー、フリードリヒ２世、シモーヌ・ヴェイユ、アルド・マヌーツィオ、ピカソ、マスダジル洞窟にいた人。作品ごとに付いてくるそれぞれの人との出会いを綴ったメッセージもなかなか。